Mai este literatura nationala ?

20 Ianuarie 2011

Dreptul la libera circulatie, caderea Cortinei dintre cele doua lumi ale razboiului rece si fenomenul de globalizare – sunt aspecte ale vietii care pun in incurcatura eforturile de organizare a informatiei. Indexatorii se confrunta cu dificultatea de adaptare a standardelor dupa care s-a lucrat si care – firesc – nu se modifica intr-un ritm convenabil.

Cele mai flagrante exemple sunt observabile in domeniul stiintelor socio-umane : granitele dintre genurile de scriitura se estompeaza, iar scriitorii nu numai ca nu mai mor in tara in care s-au nascut, dar scriu cu dezinvoltura in alta/alte limbi.

In literatura romana, fenomenul a inceput chiar inainte de 1989, cand „se ramanea”  pe capete in strainatate Intr-un interviu difuzat in 1976 de postul de radio Europa libera, romancierul Petru Popescu, plecat din tara cu o bursa des tudii in 1974, afirma ca gaseste „cu totul stupid sa fii un scriitor national” si ca el insusi se simte mai in largul sau cand scrie in limba engleza, considerand ca „Limba Română, ca şi cea rusă, sunt limbi folclorice, idiomuri cifrate poetic, pline de metafore; este un dar care le impune o cenzură insuportabilă autorilor literari care vor să se exprime fără înconjur” (Dumitru Constantin. Arheologie culturala. În 1976, Petru Popescu declara româna o limbă folclorică şi-l critica pe Soljeniţîn.In : Cotidianul, Luni, 17 ianuarie 2011 )

Astazi, cazurile de acest tip s-au inmultit semnificativ, astfel ca problema calificarii unui scriitor ca apartinand unei literaturi sau alteia ramane nerezolvata, atata timp cat chiar sursele de referinte dau informatii contradictorii.

Anunțuri

Hisperica famina

28 Martie 2008

Literatură medievală cu autor necunoscut – utilizarea vedetei convenţionale uniforme pentru titlu

BCUT

FMT BK

LDR ––nam0-22–––450-

001 000195368

005 20080328103039.0

100 |a 20070515d1908–-km-y0rumy50––ba

1010 |a eng

102 |a UK

2001 |a The Hisperica famina |f ed. with a short introd. and index verborum by Francis Henry Jenkinson

210 |a Cambridge |c University Press |d 1908

503 |a HISPERICA FAMINA

6100 |a Literatură medievală

6100 |a Literatură latină medievală

6100 |a Literatură celtică

6100 |a Poezie

6100 |a Ediţie critică

675 |a 821.124’04-1

675 |a 821.15-1=124’04

702 1 |a JENKINSON |b Francis Henry |4 ed

801 0 |a RO |b BCU Timişoara

936 |a 500257

999 |a dd

BAS |a CUT

BAS |a 14