Utilizarea responsabilităţilor secundare în câmpurile 700 sau/şi 701
Coordonatori – autori
Funcţia de coordonator a unui autor (autor de operă derivată) presupune participarea la carte a unor autori (de opere originale) fie că aceştia sunt sau nu menţionaţi într-o zonă din carte.
Criterii de evaluare a contribuţiei şi stabilire a câmpului
I. valoarea aportului fiecăruia
II. Poziţia în volum :
1. pagina de tl
2 verso paginii de titlu
3. cuprins
4. lista de autori
Situaţii :
I. Pe pagina de titlu nu este menţionat decât coordonatorul
1.autorul-coordonator în 700
o autorii nu sunt menţionaţi niciunde în volum, lucrarea fiind un tot unitar
în 200f : autor (coord. )
autorul-coordonator în 700
o mai mulţi autori sunt menţionaţi în volum, altundeva decât pe pagina de titlu
2 autori (în total 3) (vedeta la autorul-coordonator)
în 200f : autor (coord. ), autor, autor
700 autorul-coordonator , 701 – autor , 701 – autor
2. autorul-coordonator în 701
- 3 autori (vedeta la titlu) (în total 4)
în 200f : autor (coord. ), autor, autor, autor
701 : autorul-coordonator , 701 – autor , 701 -autor, 701 -autor
- mai mulţi autori (vedeta la titlu)
în 200f : autor (coord. ), autor, autor, autor, …
701 : autorul-coordonator , 701 – autor , 701 -autor, 701 -autor
II. Pe pagina de titlu mai sunt menţionaţi şi alţi autori
1. autorul-coordonator în 700
- încă 1 (în total 2) (vedeta la autorul-coordonator)
în 200f : autor (coord. ), autor, autor
700 autorul-coordonator , 701 – autor , 701 – autor
185616
- încă 2 (în total 3) (vedeta la autorul-coordonator)
în 200f : autor (coord. ), autor, autor
700 autorul-coordonator , 701 – autor , 701 – autor
2. autorul-coordonator în 701
- 3 sau mai mulţi autori (vedeta la titlu) (în total 4)
în 200f : autor (coord. )
701 : autorul-coordonator , 701 – autor , 701 -autor, 701 -autor
Editori în 702
Simpozion fără titlu cu editori
710 simpozion
711 instituţia
702editorii
167789
Simpozion cu titlu cu editori
200 TL
711 simpozion
702editorii
1.Lucrările conferinţei/simpozionului fără tl pe foaia de tl
71012 Nu se utilizează 712 12
2.Lucrările conferinţei/simpozionului cu/ tl pe foaia de tl
71112
Nu se utilizează 712 12
Au 71012 sau 71112 (în funcţie de existenţa titlului cărţii
Nu se utilizează 712 12
3. Lucrările conferinţei/simpozionului cu/ tl pe foaia de tl şi cu instituţie editoare (colectivitate cu caracter permanent)
71112 conferinţa
71102 instituţia
Nu se utilizează 712 12
4. Lucrările conferinţei/simpozionului fără tl pe foaia de tl şi cu instituţie editoare (colectivitate cu caracter permanent)
71012 conferinţa
71102 instituţia
Nu se utilizează 712 12
Antologii :
- cu titlu comun : compilatorul poate sta în 700, 701
1. Antologie cu titlu comun, alcătuită de un antologator menţionat pe pagina de titlu, cuprinzând texte de mai mulţi autori
Antologatorul va fi trecut ca autor principal în câmpul 700, fără menţiunea antol. în subcâmpul $4
Ghid BCUI, pag. 21
Pag. 136 Curcăneanu
FMT BK
LDR —–nam0-22——–450-
001 000194150
005 20080618085408.0
010 $a 978-88-17-01479-3
100 $a 20080311d2007—-km-y0rumy50——ba
1010 $a ita
102 $a IT
2001 $a Poesia d’amore italiana $e dalle origini al primo Novecento $f a cura di Guido Davico Bonino
210 $a Milano $c radiciBUR $d 2007
215 $a 980 p. $d 20 cm
6100 $a Literatură italiană
6100 $a Poezie
6100 $a Antologie
6100 $a De la începuturi – 1950
675 $a 821.131.1-1(082)
700 1 $a DAVICO BONINO $b Guido
801 0 $a RO $b BCU Timişoara
936 $a 651950
999 $a dd/v
2. antologie cu autori şi antologatori pe pagina de titlu – de discutat (pag. 22 BCUI, ghid)
- fără titlu comun : compilatorul – în 702 (vezi Curcăneanu, Descrierea unei culegeri, pp.136-137)
Adaptări, prelucrări, transpuneri :
Autorul adaptării – în 700 (vezi Curcăneanu, p.149)
Excepţie :
Dacă prelucrarea prezintă modificări semnificative, autorul acesteia va sta în 702 iar autorul operei originale – în 700. (vezi Curcăneanu, p.150)
Comentarii, contribuţii, continuări, lucrări ajutătoare pentru alte lucrări :
- Dacă aceste lucrări ajutătoare reprezintă reeditări însoţite de studii critice, autorii lor – în 702
- Dacă lucrarea ajutătoare este un adaos sau un instrument de lucru pentru studiul lucrării iniţiale – autorul adaosului – în 700
Lucrări juridice :
- Dacă textul legii/legilor nu este însoţit de comentarii consistente – compliatorul – în 702
- Dacă textul legii/legilor este însoţit de comentarii consistente – compliatorul – în 700
Notă :
Atunci când lucrarea are un autor (compilator, comentator)
Datorită multiplelor modalităţi de accesare a legislaţiei, posibile prin prelucrarea automatizată şi conform practicilor adoptate de unele biblioteci academice (BCUB, BCUC) se renunţă la introducerea vedetei de autor colectiv ROMÂNIA.LEGI.DECRETE.
Pentru lucrările care cuprind exclusiv textul de lege se utilizează în continuare vedetei de autor colectiv ROMÂNIA.LEGI.DECRETE.
Ex. : Codul muncii (neadnotat)
Dicţionare :
Am nevoie de un exemplu mai deosebit : un (mai multe) $f care sa se repete dupa fiecare $d. Asta inseamna fie ca numele autorului apare in forme diferite conform limbii titlului paralel, fie ca luam drept f numele traducatorului/alcatuitorului versiunii traduse.
Mihaela, e nevoie urgenta sa stabilim ce facem cu responsabilitatile secundare in blocul 7 atunci cand nu avem responsabilitati primare. Daca ne hotaram ca adoptam regula din 200f, unde ele pot fi prima mentiune de responsabilitate, si in blocul 7 le punem pe 700 si 701 (am avut un caz pe care l-am postat ieri, nu stiu daca ati primit vreo alerta, uitati-va la Articole), inseamna ca nu vor mai sta niciodata in 702 cand sunt singure, de capul lor (fara responsabilitati primare).
Ex. :
Asa ? :
|
Nr.sistem |
000190371 |
| 2001 | $a Continuing professional development$e pathways to leadership in the library and information world$f ed. by Ann Ritchie and Clare Walker |
| 702 1 | $a RITCHIE $b Ann$ 4 ed |
| 702 1 | $a WALKER$b Clare$ 4 ed |
sau asa ? :
|
Nr.sistem |
000190371 |
| 2001 | $a Continuing professional development$e pathways to leadership in the library and information world$f ed. by Ann Ritchie and Clare Walker |
| 700 1 | $a RITCHIE $b Ann$ 4 ed |
| 701 1 | $a WALKER$b Clare$ 4 ed |
Conventii pt formatul exemplelor
Nr. de sist bolduit
Campul /campul si subcampul/subcampul in discutie bolduite
Marime coloane : prima 15, a doua 71
Fontul : Times New Roman 11
|
Nr.sistem |
000196167 |
| 2001 | $a Comédies$f Térence |
| 700 1 | $a TERENTIUS AFER $b Publius |
aprilie 17, 2008 la 12:20 am |
La nr.sistem 19031 responsabilitatile secundare par sa fie doar secundare. Adica sunt doar editori ai volumului. De fapt volumul a aparut in urma unei conferinte internationale (il am in mana si am gasit informatia in prefata) si contine articolele sustinute la conf. reunite in volum. Putem interpreta cazul ca fiind de tipul: intrarea principala la titlul general pentru o culegere conţinînd lucrari independente de diferiti autori, cu un titlu general existent pe foaia de titlu .
1.Deci aici am avea intrarea principala la titlu.
Aţi putea ? de ce nu ţinem cont şi de precizarea că descrierea principală se face la numele compilatorului(=editorului?) daca figurează pe pagina de titlu. …
Argument la pct.1 e faptul ca editorii sunt mentionati pe pagina de titlu dar nu sunt marcati grafic… Titlul este marcat grafic cu caractere tipografice mai mari şi este dispus in mijlocul paginii, deasupra editorilor.
2.Regula adoptata în 200f nu cred ca trebuie adoptata şi in 700.
a) În 200f suntem nevoite să redăm editoarele ca prima menţiune de responsabilitate în 200f pt ca sunt singurele precizate(=primele).
b)În blocul 7 cînd ajungem să completăm cîmpurile avem în vedere sa respectam regula de descriere. Ori regula nu este atît de “vizibila” pt. ca in BCUT nu mai marcam grafic primul cuvînt din titlu cînd lucrarea are intrarea principală la titlu (=vedeta)
Dacă ştim că intrarea principală este la titlu chiar dacă nu se mai marchează grafic rămâne doar a stabili unde (excluzînd cîmpul 700) vom menţiona aceste responsabilităţi secundare. Pt că nu au rol de autoare vom crea puncte de acces cuvenite, adică în 702 (ştim că nu sunt responsabilitati primare ori alternative).
Şi astfel, chiar dacă nu concordă aşezarea informaţiei în 200 şi 7XX cred că respectăm şi ISBD şi regula vedetei.
În sprijinul celor de mai sus e descrierea cărţii găsită în OPAC-ul BNF, cu amendamentul că la BNF au precizat din altă parte decît de pe pagina de titlu informaţia la titlu (şi nu au pus-o în paranteze drepte ☺) :
000 cam 22 3 450
001FRBNF411389430000002
009http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb411389433
010 $a978-3-598-22034-0$brel.
100 $a20071024d2007 m y0frey0103 ba
1010 $aeng$afre
102 $aDE
105 $a||||z 00|||
106 $ar
2001 $aContinuing professional development$bTexte imprimé$epathways to leadership in the Library and Information World$fSeventh world conference on continuing professional development and workplace learning for the library and information professions$gedited by Ann Ritchie and Clare Walker
210 $aMünich$cK. G. Saur$d2007
215 $a1 vol. (319 p.)$d22 cm
225| $aIFLA publications$v126
300 $aL’ouvrage comporte des textes en anglais et en français
300 $aNotes bibliogr.
410 0$034224789$tIFLA publications$x0344-6891$v126
606 $313318325$aBibliothèques$312042319$xAdministration$312061148$xCongrès$2rameau
606 $313318325$aBibliothèques$311950810$xMarketing$312061148$xCongrès$2rameau
606 $311931048$aBibliothécaires$xFormation$2rameau
702 |$315588620$aRitchie$bAnn$4340
702 |$315588676$aWalker$bClare Morag$4340
712 |$311862130$aFédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques$4340
801 0$aFR$bBNF$c20071024$gAFNOR$2intermrc
http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb411389433/UNIMARC
aprilie 17, 2008 la 12:24 am |
CU atatea explicatii am uitat esentialul ! Raspunsul scurt era: Completam in 200f+702 cazurile de acest fel.